世界上最遥远的距离 The most distant way in the world (Rabindranath Tagore)

The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.


The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.


The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.


The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.


The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.


So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.


So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.


So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.


So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.

So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是 我站在你面前
你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

====================================================================
This is my favourite poem written by Tagore. Hereby wish all my friends happy and blessed.

My trip~~~

It was a great experience traveling around. It is late now, 3 34am , so I simply post a few pics. Getting tired...

All the photos here were taken at St petersburg

The summer palace of St peter
The Cathedral of the Spilled Blood

It is nice to see the world, then you would realise how tiny we are as compare to the universe. I like the feeling of carrying my backpack walking around, perspiring , feeling exhausted. It's hard for some people to understand that why not just go tours. It's not only the financial issue, though it's an important issue; the key thing is by backpack, you will be having a wider exposure to local culture, to the native people. Instead of spending a night at hotel, whichI think hotels over the world are pretty much the same; living in a local style inn would have more fun.
Where will be my next stop? Australia? That sounds cool. I gonna spend a few years over there, guess I will have plenty of time to explore the beauty of Aussie!
So lionel, Ivo, Vir, Jace, of course Jason&Sally, do not surprise that I suddenly pop out to bet for a place to stay! LOL
shall go to bed now. Ciao!

Last friends (opening)

About 2 months ago alot of my friends are watching this Fuji Tv drama call Last friends. I knew this show through Utada Hikaru's new song, prisoner of love. It is the theme song of this show. After then I didn't really follow the show although my friends are discussign this show on their blogs.
Today just happened that I saw this clip online, thinking of how special the show is in which can be so addictive to so many people.
This is the opening portion of the show:

Sigh~~

Singapore Poly Cert can be only replaced once ONLY.
Dun have any replacement for O level. My beautiful all A results ahhhhh~~~~

someone pls kill me~~~

................

My hope of find my stuff is getting less. How do you expect yourself to find 4 pieces of paper from 10 of thousands papers!!!! Actually from beginning I should know while my certs are over at his place, I will never expect to find them.
What to do? I am just freaking pissed off somehow.
Such important documents....... I should store my stuff properly next that NO ONE could bring them else where. Cos no one is going to take care of your stuff while you are not!
Lesson learn.
I should rely on no body and it's time to get myself organized.

I am back.

Sorry to all my friends.... I was away for such a long time and didn't really update regularly as what I have promised. James has left for one month plus, while traveling I could not feel his absence. But at the point when I step out of plane, I suddenly realised I gonna go back home alone. No one is waiting for me at the arrival hall, no one has prepared everything to welcome my return.
Therefore, time to re-organise all my emotions and to move on. first of all, get myself organised. A schedule is needed especially for people like me, I have to make logical plans and make effort to do it accordingly. (that is the hard part, to do it accordingly)
Shall pen off now, gonna meet Jr for dinner soon. Will try my best to update daily.
love to all. especially to you, my darling.

What a beauty shall be.

For attractive lips, speak words of kindness. 若要优美的嘴唇，要说友善的话；

For lovely eyes, seek out the good in people. 若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；

For a slim figure, share your foodwith the hungry. 若要苗条的身材，把你的食物分给饥饿的人；

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
美丽的秀发，在于每天有孩子的手指穿过它；

For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
若要优雅的姿态，要记住行人不只你一个。

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone. 人之所以为人，是应该充满精力、能够自我悔改、自我反省、自我成长，而不是抱怨他人。

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. 如果你需要一只援助之手，你可以在自己的任何一只手臂下找到；随着年龄的增长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。